This Airbnb in St. Augustine has a great vibe. The tiny pool is actually a “cool tub” with a chiller for the hot summers.