I just got the first version of Micro.blog Collection Creator shortcut working. It allows you to paste in the contents of an existing post, or any text with a list of urls on your site, and it will add all referenced uploads to a collection you choose. Will share after cleaning up!